بازگشت اورست

(Everest Returns)

در حالی که مادرش و نای نای خود را برای افتتاحیه بزرگ مغازه پیراشکی خانواده خود آماده می کنند، یی به همراه جین و پنگ متوجه می شوند که ویولن یی موجودی جادویی و پرنده مانند به نام Fenghuang را جذب کرده است که به کمک آنها نیاز دارد.

While her mom and Nai Nai prepare for the grand opening of their family's dumpling shop, Yi, along with Jin and Peng, discover that Yi's violin has attracted a magical, bird-like creature, Fenghuang, who needs their help.

به خانه خوش آمدید، اورست!

(Welcome Home, Everest!)

یی و خدمه متوجه شدند که اورست خیلی عالی به نظر نمی رسد. خدمه تمام تلاش خود را می کنند تا او را خنک کنند، حتی از دشمن قدیمی خود، برنیش، برای کمک درخواست می کنند.

Yi and the crew notice that Everest isn't looking too great; the crew tries everything to cool him down, even begging their old foe, Burnish, for help.

کوی فاضلاب و دزدی موزه

(Sewer Koi and The Museum Heist)

صدای لرزان زمین، ورود یک موجود جدید را نشان می‌دهد، اما یی و جین بات سر می‌زنند که هر کدام متقاعد می‌شوند که رهبر تیم بهتری هستند. خدمه در نهایت متوجه می شوند که یک کوی فاضلاب عظیم در پشت زمین لرزه ها قرار دارد.

An earth-shaking rumble signals the arrival of a new creature, but Yi and Jin butt heads when each is convinced that they're the better team leader; the crew eventually discovers that a massive Sewer Koi is behind the earthquakes.

پنگ در مقابل پنگ

(Peng vs. Peng)

پنگ پس از خوردن قند در اواخر شب از انبار نای نای، شروع به رفتار عجیبی می کند.

After a late-night sugar binge from Nai Nai's stash, Peng starts acting strangely.

نگاه جدید جین

(Jin's New Look)

جین با افتخار کت دکتر جدیدش را در شهر می پوشد و ناخواسته توجه موجودی به نام مورتی را جلب می کند. جین بعد از لیس زدن مورتی نامرئی می شود.

Jin proudly dons his new doctor's coat around town, unwittingly drawing the attention of a creature named Morty; after a slobbery lick from Morty, Jin turns invisible.

یک روز کلم

(A Cabbage Kinda Day)

یی یکی از نوزادان مورتی را می‌یابد که هنوز در ساختمانش است و تلاش می‌کند تا از عهده مسئولیت‌های مختلفش بربیاید، اما خیلی زیاد می‌شود و او به‌طور تصادفی مینی مورتی را از دست می‌دهد. یی از جین و پنگ کمک می گیرد.

Yi discovers one of Morty's babies still in her building and attempts to juggle her various responsibilities, but it becomes too much and she accidentally "loses" Mini-Morty; Yi enlists help from Jin and Peng.

یتی خرافاتی

(Yeti Superstitious)

پنگ از نای نای می‌آموزد که سال «بزرگ بد» او در تقویم زودیاک است که به معنای بدشانسی است. پنگ در ابتدا مشکوک است، اما با سر فرو می رود تا تمام آنچه می تواند برای حفظ جایگاه خود در تیم بسکتبال بیاموزد.

Peng learns from Nai Nai that it is his "big bad" year on the zodiac calendar, which means bad luck; Peng is skeptical at first but dives headfirst into learning all he can to secure his spot on the basketball team.

Toad-al Recall

یک وزغ برآورده کننده آرزو وارد زندگی یی و خدمه می شود. پس از برآورده کردن آرزوهای فراوان، وزغ برای ادامه دادن ضعیف تر می شود. یی و اورست از جادوی خود برای معکوس کردن جادوی وزغ استفاده می کنند تا او بتواند برای خود آرزوی خانه کند.

A wish-granting toad drops into Yi and the crew's lives; after granting an abundance of wishes, the toad becomes too weak to continue; Yi and Everest use their magic to reverse the toad's magic so he can wish himself home.

سال نیان چینی قسمت 1

(Chinese Nian Year Part 1)

با گره خوردن یی و جین در اجراهای جشنواره CNY مربوطه خود، پنگ و یک اورست نیمه مبدل به خیابان های جشن آمدند و از هر چیزی که در چشم بود می خوردند و لذت می بردند.

With Yi and Jin tied up in their respective CNY festival performances, Peng and a semi-disguised Everest hit the festive streets, eating and enjoying everything in sight.

سال نیان چینی قسمت 2

(Chinese Nian Year Part 2)

یی متوجه می شود که پنگ و اورست - همراه با دوستان موجود دیگرشان - توسط نیان، موجود افسانه ای اژدها مانند مرتبط با سال نو چینی گرفته شده اند.

Yi realises that Peng and Everest -- along with their other creature friends -- were taken by Nian, the legendary dragon-like creature associated with Chinese New Year.